Je me souviens... d'un caïd immature capable de récolter le quinzième carton rouge de sa carrière (contre zéro pour Rocheteau) et de ruiner les chances de son équipe nationale, le tout lors d'une... finale de coupe du monde !
Trost vom Präsidenten... Als "Virtuosen und Fußball-Genie" bezeichnete Jacques Chirac den Mannschaftskapitän und Rotsünder Zinédine Zidane nach der Niederlage der Franzosen im Finale der Fußball-Weltmeisterschaft gegen die Italiener. Der Präsident empfing die Equipe Tricolore am Montag im Pariser Elysée-Palast. Zidane hatte am Vorabend im Berliner WM-Finale im letzten Spiel seiner Karriere nach einem rüden Kopfstoß das Spielfeld verlassen müssen. Dennoch wurde er als bester Spieler der Weltmeisterschaft ausgezeichnet...
Que ceux qui ne pratiquent pas la langue de Goethe se donnent la peine de copier la légende ci-dessus et de la coller dans un traducteur en ligne...
N. B. Il se peut que votre traducteur en ligne ait quelques problèmes avec des germanismes comme "Rotsünder". Pas de panique : 'rot' = rouge (carton rouge) ; 'Sünder' : de 'Sünde', la faute, le péché ; Rotsünder : celui qui commet une faute passible d'un carton rouge.
